1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
hyah!
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
(ρωγμές Whip)
3
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
4
00:00:03,500 --> 00:00:06,510
♪ συνεχίστε να μετακινηθείτε, movin ', movin' ♪
5
00:00:06,510 --> 00:00:08,510
♪ αν και αποδοκιμάζουν '♪
6
00:00:08,510 --> 00:00:10,630
♪ Κρατήστε τους Dogies Movin '
7
00:00:10,630 --> 00:00:13,130
♪ rawhide! ♪
8
00:00:13,130 --> 00:00:15,130
♪ Μην δοκιμάσετε
Για να τα καταλάβετε 'em ♪
9
00:00:15,130 --> 00:00:18,020
♪ απλά σχοινί, ρίξτε
Και μάρκα ♪
10
00:00:18,020 --> 00:00:22,270
♪ Σύντομα θα ζήσουμε
Υψηλή και ευρεία ♪
11
00:00:22,270 --> 00:00:24,780
♪ Η καρδιά μου υπολογίζει '♪
12
00:00:24,780 --> 00:00:27,150
♪ Η αληθινή μου αγάπη
Θα περιμένει ♪
13
00:00:27,150 --> 00:00:31,980
♪ περιμένετε στο τέλος
Της διαδρομής μου ♪
14
00:00:31,980 --> 00:00:34,490
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Επικεφαλής, μετακινήστε τους στο ♪
15
00:00:34,490 --> 00:00:36,490
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Rawhide ♪
16
00:00:36,490 --> 00:00:38,990
♪ Αφήστε τα, τα βόλτα
Βόλτα, ας ετοιμάσουμε ♪
17
00:00:38,990 --> 00:00:40,990
♪ Κόψτε τα έξω
Βόλτα σε ♪
18
00:00:40,990 --> 00:00:45,000
♪ rawhide! ♪
19
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
20
00:00:46,500 --> 00:00:48,080
hyah!
21
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
(ρωγμές Whip)
22
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
hyah!
23
00:00:50,080 --> 00:00:51,090
(ρωγμές Whip)
24
00:00:51,090 --> 00:00:56,090
♪ rawhide! ♪
25
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
hyah!
26
00:00:57,090 --> 00:00:58,090
(ρωγμές Whip)
27
00:00:58,090 --> 00:00:59,440
(ρωγμές Whip)
28
00:01:01,410 --> 00:01:03,650
(ειρηνικό θέμα παίζοντας)
29
00:01:03,650 --> 00:01:05,650
(Mooing)
30
00:01:09,150 --> 00:01:11,160
(τεταμένο θέμα παίζοντας)
31
00:02:48,040 --> 00:02:50,540
Γεια σου.
Hm?
32
00:02:50,540 --> 00:02:52,540
Συγγνώμη που σας ενοχλεί,
πριγκίπισσα.
33
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Hm? Ε; Τι συμβαίνει;
34
00:02:56,040 --> 00:02:58,050
Θα θέλατε να παραπλανήσετε;
35
00:02:58,050 --> 00:03:00,050
W-w-τι για;
Τώρα.
36
00:03:24,820 --> 00:03:26,320
Ταλαιπωρία;
Δεν ξέρω ακόμα.
37
00:03:26,320 --> 00:03:27,330
Θέλετε να πάω
μαζί σου;
38
00:03:27,330 --> 00:03:30,830
Όχι, μείνετε εδώ. Αν χρειαζόμαστε
Οποιαδήποτε βοήθεια θα πυροβολήσω δύο φορές.
39
00:03:33,330 --> 00:03:35,330
(δυσοίωνο θέμα παίζοντας)
40
00:03:42,840 --> 00:03:44,840
(δραματικό θέμα παίζοντας)
41
00:03:59,110 --> 00:04:01,110
(Whinnies)
42
00:04:11,620 --> 00:04:13,120
Εντάξει, κύριε,
43
00:04:13,120 --> 00:04:14,620
Μην μετακινείτε.
44
00:04:14,620 --> 00:04:17,070
Rowdy, πάρτε το όπλο του.
45
00:04:20,080 --> 00:04:21,580
Δεν είναι φορτωμένο.
46
00:04:21,580 --> 00:04:23,580
Ναι, έχουμε ακούσει
αυτό πριν.
47
00:04:25,080 --> 00:04:26,580
Έχει δίκιο,
δεν είναι φορτωμένο.
48
00:04:28,550 --> 00:04:29,970
Ήσουν στο στρατόπεδο μας.
49
00:04:29,970 --> 00:04:31,470
Είσαι χάρη;
50
00:04:31,470 --> 00:04:33,340
Αυτό είναι σωστό.
51
00:04:33,340 --> 00:04:36,340
Πριν από δέκα χρόνια ήσουν
Σε μια σκηνή που συγκρατήθηκε.
52
00:04:36,340 --> 00:04:39,010
Χάσατε 24 δολάρια.
53
00:04:39,010 --> 00:04:41,930
Ναι. Δεν θυμάμαι
Μπορείτε να είστε σε αυτό το στάδιο.
54
00:04:41,930 --> 00:04:44,400
Το κράτησα.
55
00:04:44,400 --> 00:04:45,900
Θα τα χρήματα
Κάτω από το σάκο σας.
56
00:04:47,770 --> 00:04:49,360
Θα το κάνει;
57
00:04:49,360 --> 00:04:50,860
Περιμένετε ένα λεπτό.
58
00:04:50,860 --> 00:04:52,360
Προσπαθείτε
Πες ότι είσαι
59
00:04:52,360 --> 00:04:55,280
Επιστρέφοντας τα χρήματα τώρα
Μετά από 10 χρόνια;
60
00:04:55,280 --> 00:04:56,780
Γιατί δεν κοιτάς και βλέπεις;
61
00:04:56,780 --> 00:04:58,780
Θα το κάνουμε αυτό.
62
00:04:58,780 --> 00:05:00,790
Ε, με πειράζει
Comin 'μαζί με εμάς;
63
00:05:00,790 --> 00:05:02,790
Τι επιλογή έχω;
64
00:05:03,790 --> 00:05:05,790
(Παίζοντας το θέμα)
65
00:05:16,300 --> 00:05:18,800
Γιατί ήρθες ποτέ
περνώντας τη νύχτα;
66
00:05:18,800 --> 00:05:20,310
Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε.
67
00:05:20,300 --> 00:05:23,310
Λοιπόν, ήθελα απλώς
Πληρώστε το χρέος μου και το χτύπησε.
68
00:05:23,310 --> 00:05:25,810
Λοιπόν, θα μπορούσατε να εξηγήσετε
λίγο περισσότερο από αυτό;
69
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
Λοιπόν,
Όταν ήμουν λίγο νεότερος
70
00:05:28,780 --> 00:05:30,650
Έκανα πολλά ανόητα πράγματα.
71
00:05:30,650 --> 00:05:33,150
Έχω περάσει τους τελευταίους έξι μήνες
Προσπαθήστε να τα τετράγωνα.
72
00:05:33,150 --> 00:05:35,650
Ήσουν δίπλα στο τελευταίο
στη λίστα.
73
00:05:35,650 --> 00:05:37,160
Θα γυρίσω τον εαυτό μου
μετά τελείωσα
74
00:05:37,150 --> 00:05:38,660
Παρέψτε όλους πίσω.
75
00:05:38,660 --> 00:05:40,160
Εννοείς, μετά από 10 χρόνια
76
00:05:40,160 --> 00:05:42,160
Θα εγκαταλείπετε τον εαυτό σας;
77
00:05:42,160 --> 00:05:43,660
Λοιπόν, όταν παίρνετε
λίγο μεγαλύτερος
78
00:05:43,660 --> 00:05:45,660
Αρχίζετε να το υπολογίζετε
Ίσως θα καλύψουν
79
00:05:45,660 --> 00:05:47,920
μαζί σας αργά ή γρήγορα ούτως ή άλλως.
80
00:05:47,920 --> 00:05:49,970
Νόμιζα ότι θα έκανα ένα καλύτερο διάλειμμα
Αν ήρθα εθελοντικά.
81
00:05:49,970 --> 00:05:51,970
Ξέρετε, καθαρά τα χέρια.
82
00:05:51,970 --> 00:05:53,800
Σχεδόν το έκανε.
83
00:05:53,800 --> 00:05:55,810
Όσον αφορά μου
μπορείτε ακόμα.
84
00:05:55,810 --> 00:05:57,730
Εννοείς,
Δεν θα με κρατήσεις;
85
00:05:57,730 --> 00:05:59,560
Εριστικός,
Δώστε του το όπλο του.
86
00:06:04,570 --> 00:06:06,070
Ευχαριστώ.
Πες, ε,
87
00:06:06,070 --> 00:06:08,070
εσύ, ε,
εξαντλήστε τα πυρομαχικά
88
00:06:08,070 --> 00:06:10,070
ή σας αρέσει
μεταφέρετε ένα άδειο όπλο;
89
00:06:10,070 --> 00:06:12,070
Μου αρέσει με αυτόν τον τρόπο.
90
00:06:12,070 --> 00:06:14,080
Φαίνεται επιχειρηματική, αλλά, uh,
91
00:06:14,080 --> 00:06:15,580
Δεν μπορώ να με πάρει
Οποιοδήποτε πρόβλημα.
92
00:06:17,080 --> 00:06:19,080
Πείτε, θέλετε να κοιμηθείτε
για τη νύχτα
93
00:06:19,080 --> 00:06:20,580
Είστε ευπρόσδεκτοι
Περάστε το εδώ.
94
00:06:20,580 --> 00:06:23,500
Το bartlet του ονόματός μου,
Ralph Bartlet.
95
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
Αυτό είναι Rowdy Yates.
96
00:06:26,500 --> 00:06:28,010
Γεια σου.
Μπάρμαν,
97
00:06:28,010 --> 00:06:29,510
Ακούγεται φοβερό οικείο.
98
00:06:29,510 --> 00:06:32,340
Έχετε αφίσες
σας άφησε;
99
00:06:32,340 --> 00:06:35,850
Ήμουν mindin 'δική μου επιχείρηση
τώρα για πολύ καιρό.
100
00:06:35,850 --> 00:06:37,350
Θα πάω στο άλογό μου.
101
00:06:37,350 --> 00:06:39,350
(λεπτό θέμα παίζοντας)
102
00:06:40,350 --> 00:06:41,850
(χασμουρητό)
103
00:06:41,850 --> 00:06:44,860
Ξέρεις, ίσως να είναι
Ο μεγαλύτερος ψεύτης που γνωρίσατε ποτέ.
104
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
Λοιπόν, αν είναι
Έχει το μεγαλύτερο
105
00:06:46,860 --> 00:06:48,860
και καλύτερη φαντασία
Συναντήθηκα ποτέ.
106
00:06:48,860 --> 00:06:50,360
Αυτό αξίζει ένα βράδυ.
107
00:07:02,320 --> 00:07:04,330
Σίγουρα εκτιμούν αυτό.
108
00:07:07,330 --> 00:07:09,330
Ευχάριστα όνειρα.
109
00:07:15,340 --> 00:07:17,340
(κογιότ ουρλιάζοντας)
110
00:07:20,340 --> 00:07:22,340
(αγελάδες)
111
00:07:25,810 --> 00:07:27,820
(όλα τα mooing)
112
00:07:30,680 --> 00:07:32,100
Αχ, ας πάμε.
113
00:07:32,100 --> 00:07:34,110
Όλοι, χτύπησαν το δέρμα.
114
00:07:34,110 --> 00:07:36,110
(δραματικό θέμα παίζοντας)
115
00:08:02,270 --> 00:08:04,520
(περιπετειώδες θέμα που παίζει)
116
00:08:12,530 --> 00:08:14,280
Βρέθηκαν 19 από τους
στο Gully.
117
00:08:14,280 --> 00:08:16,060
Προσθέστε 19.
118
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Τα τροφοδοτείτε;
119
00:08:17,060 --> 00:08:19,280
Είναι ήδη
με την κύρια δέσμη.
120
00:08:19,280 --> 00:08:22,120
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι
Περίπου 33 από τους λείπουν.
121
00:08:22,120 --> 00:08:25,120
Αυτό είναι πολλές αγελάδες για να χάσετε
πάνω από ένα κογιότ.
122
00:08:25,120 --> 00:08:27,160
Κάποιος ακόμα έξω;
123
00:08:27,160 --> 00:08:29,660
Αυτό είναι, κύριε Faver.
Εκτός από αυτό το νέο Drover.
124
00:08:29,660 --> 00:08:31,550
Δεν τον έχω δει
Δεδομένου ότι πήρε φως.
125
00:08:31,550 --> 00:08:34,800
Δεν είναι drover
Απλά περνάει.
126
00:08:34,800 --> 00:08:37,300
Μαντέψτε ότι ήταν στο δρόμο του
Όταν ξεκίνησε το Stampede.
127
00:08:37,300 --> 00:08:39,800
ΑΝΘΡΩΠΟΣ:
Hyah, Hyah!
128
00:08:39,800 --> 00:08:41,810
(περίεργο θέμα παίζοντας)
(αγελάδες)
129
00:08:45,010 --> 00:08:46,390
Bartlet.
130
00:09:00,690 --> 00:09:01,690
Hyah.
131
00:09:03,690 --> 00:09:05,450
Ω.
132
00:09:05,450 --> 00:09:06,780
Δεν είναι τίποτα
Ένας καλός ύπνος
133
00:09:06,780 --> 00:09:08,170
Γύρω από μια φωτιά, ε;
134
00:09:08,170 --> 00:09:10,120
Πού θα τα βρεθείτε;
135
00:09:10,120 --> 00:09:12,540
Ω, εδώ και εκεί.
136
00:09:12,540 --> 00:09:13,420
Τριάντα ένα κεφάλι.
137
00:09:13,420 --> 00:09:14,790
Σχετικά με το σωστό;
138
00:09:14,790 --> 00:09:17,040
Στοίχημα έχετε εργαστεί
Ένα κοπάδι πριν.
139
00:09:17,040 --> 00:09:18,380
Έχω κάνει πολλά πράγματα,
140
00:09:18,380 --> 00:09:20,260
Εκτός από τα στάδια συγκράτησης.
141
00:09:32,770 --> 00:09:34,280
Πες, Μπάρτλετ,
142
00:09:34,280 --> 00:09:35,780
Εάν μπορείτε να αναβληθείτε
Το τελευταίο σας δείπνο
143
00:09:35,780 --> 00:09:36,780
Μέχρι να τελειώσει η μονάδα,
144
00:09:36,780 --> 00:09:38,230
Θα μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι
Χρησιμοποιήστε σας μαζί μας.
145
00:09:38,230 --> 00:09:39,230
Πού κατευθυνθείτε;
146
00:09:39,230 --> 00:09:40,900
Sedalia, Μιζούρι.
147
00:09:41,730 --> 00:09:43,730
Sedalia, ε;
148
00:09:43,730 --> 00:09:45,120
Πηγαίνετε οπουδήποτε κοντά στο Huntsville;
149
00:09:45,120 --> 00:09:46,450
Δεξιά από αυτό.
150
00:09:46,450 --> 00:09:48,460
Έχεις τον εαυτό σου
ένα νέο drover.
151
00:09:48,460 --> 00:09:50,210
Μόνο όσον αφορά το Huntsville;
152
00:09:50,210 --> 00:09:51,490
Ίσως σε όλη τη διαδρομή.
153
00:09:51,490 --> 00:09:52,990
Δεν θα ξέρω
Μέχρι να φτάσω εκεί.
154
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
Εντάξει.
Ετοιμαστείτε να τραβήξετε έξω.
155
00:10:01,470 --> 00:10:03,970
Έτσι μένετε μαζί μας.
Αυτό είναι σωστό.
156
00:10:03,970 --> 00:10:05,970
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω
μια συμβουλή.
157
00:10:05,970 --> 00:10:08,980
Έχω ήδη ακούσει όλα τα αστεία
υπάρχει για το cookin μου.
158
00:10:08,980 --> 00:10:11,480
Δεν είμαι στην αγορά
για άλλα.
159
00:10:11,480 --> 00:10:12,980
Τώρα, γιατί θα ήθελα
να γίνεις αστεία
160
00:10:12,980 --> 00:10:14,980
για το καλύτερο μαγείρεμα
Έχω δοκιμάσει ποτέ.
161
00:10:16,480 --> 00:10:19,490
Εννοείς αυτό ή είσαι εσύ
Κατασκευάστε μέχρι κάποια έξυπνη ρωγμή;
162
00:10:19,490 --> 00:10:21,490
Λοιπόν, κοιτάξτε το πιάτο μου.
163
00:10:21,490 --> 00:10:23,490
(παιχνιδιάρικο θέμα που παίζει)
Θέλετε δευτερόλεπτα;
164
00:10:23,490 --> 00:10:24,990
Λοιπόν, θα τους,
165
00:10:24,990 --> 00:10:26,990
Αλλά ο κ. Faver λέει
Είμαστε έξω.
166
00:10:26,990 --> 00:10:28,000
Ξέρεις κάτι;
167
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Σε όλα τα χρόνια
Έχω μαγειρέψει,,
168
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
Είστε ο πρώτος Drover
Ελάτε αμέσως
169
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
και είπε ότι σου άρεσε.
170
00:10:34,000 --> 00:10:36,500
Επιτρέψτε μου να το πάρω,
Θα το πλένω για σένα.
171
00:10:40,010 --> 00:10:42,010
Έχουμε κάποιο φλοιό κανέλας;
172
00:10:42,010 --> 00:10:44,010
Δεν ξέρω καν
τι είναι.
173
00:10:44,010 --> 00:10:46,010
Για τα ντόνατς.
174
00:10:47,010 --> 00:10:48,520
Ντόνατς, εδώ;
175
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Λοιπόν, γιατί όχι;
176
00:10:49,520 --> 00:10:52,020
Τι νομίζετε ότι είμαστε,
Μια δέσμη άγριων;
177
00:10:56,520 --> 00:10:58,530
(περιπετειώδες θέμα που παίζει)
178
00:10:58,530 --> 00:11:00,530
(αγελάδες)
179
00:11:07,900 --> 00:11:09,150
Γεια σου, αφεντικό.
180
00:11:11,160 --> 00:11:13,660
Σκεφτόμουν
Αυτός ο συνάδελφος.
181
00:11:13,660 --> 00:11:15,160
Έχω ακούσει μερικά
άγριες ιστορίες στην εποχή μου
182
00:11:15,160 --> 00:11:17,660
Αλλά έχει δίκιο
εκεί στην κορυφή.
183
00:11:17,660 --> 00:11:19,660
Ίσως η συνείδησή του
τον ενοχλούσε.
184
00:11:19,660 --> 00:11:21,670
Μετά από 10 χρόνια
Πρέπει να έχει μια αργή ασφάλεια.
185
00:11:21,670 --> 00:11:24,670
Bartlet:
Ω, κύριε Faver,
Θα μπορούσα να σας μιλήσω ένα λεπτό;
186
00:11:24,670 --> 00:11:26,170
Σίγουρος.
187
00:11:27,170 --> 00:11:28,170
Τι έχεις στο μυαλό σου;
188
00:11:28,170 --> 00:11:30,060
Αναρωτιέμαι αν θα
Κάντε κάτι για μένα.
189
00:11:30,060 --> 00:11:32,390
Έχεις 31
αγελάδα αξίζει να έρθει.
190
00:11:32,390 --> 00:11:34,400
Λοιπόν, είπα ότι είχα
Μια ακόμη στάση για να κάνετε.
191
00:11:34,400 --> 00:11:35,900
Είναι στο Huntsville.
192
00:11:35,900 --> 00:11:37,400
Τι χρειάζεστε;
193
00:11:37,400 --> 00:11:39,270
Οποιοσδήποτε από τη μονάδα δίσκου
Πηγαίνετε στην πόλη;
194
00:11:39,270 --> 00:11:41,020
Σίγουρα, πρέπει
παραλάβετε προμήθειες.
195
00:11:41,020 --> 00:11:44,910
Λοιπόν, χρωστάω το Φοίνιξ
Στάδιο Γραμμή εκεί 250 $.
196
00:11:45,910 --> 00:11:47,410
Είναι εδώ.
197
00:11:47,410 --> 00:11:49,280
Θα ήθελα για εσάς
παραδώστε το για μένα.
198
00:11:49,280 --> 00:11:51,160
Σκέφτηκα ότι θα
Γυρίστε τον εαυτό σας
199
00:11:51,160 --> 00:11:52,660
Αφού πληρώσατε
το τελευταίο χρέος.
200
00:11:52,660 --> 00:11:53,660
Παίρνετε κρύα πόδια;
201
00:11:55,580 --> 00:11:56,580
Σταματήσατε ποτέ να αναρωτηθείτε
202
00:11:56,580 --> 00:11:59,090
Γιατί έκανα όλα αυτά τα πράγματα
Πρώτον;
203
00:11:59,090 --> 00:12:01,090
Ένας άντρας κλέβει
για πολλούς λόγους.
204
00:12:01,090 --> 00:12:02,090
Hm.
205
00:12:02,090 --> 00:12:03,960
Το δικό μου είχε μπλε μάτια
και κόκκινα μαλλιά.
206
00:12:03,960 --> 00:12:05,930
(Chuckles):
Ξέρω τι εννοείς.
207
00:12:06,930 --> 00:12:08,930
Έζησε στο Huntsville.
208
00:12:08,930 --> 00:12:11,930
Δούλευα ως αγελάδα
Ακριβώς έξω από την πόλη.
209
00:12:12,930 --> 00:12:15,800
Σκέφτηκα ένα κορίτσι όπως η Carlie
βαθμολογήθηκε καλύτερα από αυτό.
210
00:12:15,800 --> 00:12:18,720
Ο άντρας που παντρεύτηκε θα έπρεπε
Έχετε ένα δικό του ράντσο.
211
00:12:18,720 --> 00:12:20,720
Έτσι πήρατε μερικές συντομεύσεις.
212
00:12:20,720 --> 00:12:24,610
Ναι, υποθέτω ότι είναι σαν
ROPIN 'A LEDER DOWNHILL.
213
00:12:24,610 --> 00:12:28,120
Εύκολο στην αρχή,
Αλλά δύσκολο να σταματήσω.
214
00:12:28,120 --> 00:12:31,120
Το επόμενο στάδιο που κράτησα
Αφού πήρα αυτό που ήσασταν,
215
00:12:31,120 --> 00:12:33,620
Ο οδηγός έβγαλε τη μάσκα μου.
216
00:12:33,620 --> 00:12:36,120
Ένας από τους επιβάτες
με αναγνώρισε,
217
00:12:36,120 --> 00:12:38,630
Αυτό τελείωσε το ράντσο.
218
00:12:38,630 --> 00:12:39,990
Δεν την έχω δει από τότε.
219
00:12:39,990 --> 00:12:42,750
Και θέλεις να μάθω
Αν είναι ακόμα εκεί.
220
00:12:42,750 --> 00:12:44,720
Ό, τι μπορείτε γι 'αυτήν.
221
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
Όπως, είναι παντρεμένη;
222
00:12:48,970 --> 00:12:51,470
Ναι, και ξέρω
Έχει περάσει πολύς καιρός,
223
00:12:51,470 --> 00:12:53,470
Αλλά ένας άνθρωπος μπορεί πάντα να ελπίζει.
224
00:12:53,470 --> 00:12:54,980
Ας υποθέσουμε ότι είναι ...
225
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
Θα το κάνεις για μένα;
226
00:12:59,900 --> 00:13:01,900
Ευχαριστώ.
227
00:13:01,900 --> 00:13:03,900
(χαλαρό θέμα παίζοντας)
228
00:13:10,770 --> 00:13:12,190
Περιμένετε.
229
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
Έχω μια δουλειά να κάνω.
230
00:13:13,190 --> 00:13:15,700
Θα σε γνωρίσω στο κατάστημα.
231
00:13:15,700 --> 00:13:16,700
Giddyup.
232
00:13:29,510 --> 00:13:31,010
Mornin '.
Mornin '.
233
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
234
00:13:36,020 --> 00:13:38,520
Ω, το όνομά μου.
Θα ήθελα να δω τον διευθυντή.
235
00:13:38,520 --> 00:13:40,020
Λοιπόν, κ. Clements
Δεν είναι εδώ τώρα.
236
00:13:40,020 --> 00:13:41,520
Μπορώ να σας βοηθήσω;
237
00:13:41,520 --> 00:13:43,520
Έχω κάποια χρήματα
για τη γραμμή σκηνής.
238
00:13:43,520 --> 00:13:47,030
Δύο εκατόν πενήντα δολάρια,
Λαμβάνεται σε ληστεία πριν από 10 χρόνια.
239
00:13:49,530 --> 00:13:51,900
Δεν ληστέψες
Η γραμμή σκηνής;
240
00:13:51,900 --> 00:13:53,230
Ω, όχι εγώ.
241
00:13:53,230 --> 00:13:54,740
Αλλά ο άνθρωπος που το έκανε
μου έδωσε αυτό
242
00:13:54,740 --> 00:13:56,120
για να το επιστρέψει γι 'αυτόν.
243
00:13:56,120 --> 00:13:58,370
Καλύτερα να το μετρήσετε.
244
00:13:58,370 --> 00:13:59,870
Αυτό είναι εξαιρετικά ακανόνιστο.
245
00:13:59,870 --> 00:14:02,880
Κοίτα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
Μετρήστε το, κάντε με μια απόδειξη,
246
00:14:02,880 --> 00:14:05,380
Πες στον κ. Clements όλα αυτά
Όταν επιστρέψει.
247
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
Ναι, κύριε.
248
00:14:15,390 --> 00:14:17,140
Πόσο καιρό
Λέτε ότι αυτό συνέβη;
249
00:14:17,140 --> 00:14:19,430
Πριν από δέκα χρόνια,
Επόμενο τέταρτο του Ιουλίου.
250
00:14:22,930 --> 00:14:24,430
Λοιπόν, δεν δούλευα εδώ
Πριν από 10 χρόνια
251
00:14:24,430 --> 00:14:27,320
Αλλά ξέρω τη γραμμή σκηνής
κλείνει την τέταρτη Ιουλίου.
252
00:14:27,320 --> 00:14:30,600
Λοιπόν, ε,
Κάποιος πρέπει να σας έχει ανοίξει.
253
00:14:32,070 --> 00:14:33,440
Ποιος πρέπει να φτιάξω
η απόδειξη;
254
00:14:33,440 --> 00:14:35,410
Uh, Ralph Bartlet.
255
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
Τον ξέρεις;
256
00:14:38,280 --> 00:14:39,660
Λοιπόν,
Άκουσα το όνομα.
257
00:14:39,660 --> 00:14:43,580
Έλαβε 250 $
Από τον Ralph ...
258
00:14:43,580 --> 00:14:44,590
Bartlet.
259
00:14:46,590 --> 00:14:48,590
Εκεί είσαι, κύριε.
Υπόχρεος.
260
00:15:06,390 --> 00:15:08,390
Κύριε Yates,
Πώς βλέπω;
261
00:15:10,890 --> 00:15:13,400
Δεν το κάνεις- δεν είσαι πραγματικά
Θέλετε να απαντήσω σε αυτό, έτσι;
262
00:15:19,740 --> 00:15:21,240
Θα περιμένουμε ένα λεπτό.
263
00:15:26,740 --> 00:15:28,660
Αυτό θα είναι $ 16 ακόμη.
264
00:15:28,660 --> 00:15:30,660
Εμ-
265
00:15:30,660 --> 00:15:33,670
Ακριβώς εγκαίρως, αφεντικό.
Δεκαέξι δολάρια.
266
00:15:35,170 --> 00:15:37,670
Λοιπόν, θα κάνατε άντρες
Θέλετε να μου δώσετε ένα χέρι;
267
00:15:42,680 --> 00:15:44,180
Ah-ah-ah-ah.
268
00:15:44,180 --> 00:15:46,180
Τα αυγά χρειάζονται ένα ισχυρό,
σταθερό χέρι.
269
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
Εδώ, θα,
270
00:15:47,180 --> 00:15:49,180
Θα σας βοηθήσω να τα τερματίσετε.
271
00:15:58,860 --> 00:16:00,860
Ω, Ράιι,
272
00:16:00,860 --> 00:16:03,360
Βοηθήστε το Wishbone να ξεκινήσει
Και μετά πηγαίνετε μαζί του.
273
00:16:03,360 --> 00:16:04,870
Ναι, καλά,
Θα περιμένω σένα.
274
00:16:04,870 --> 00:16:07,370
Λοιπόν, έχω μια μικρή δουλειά
να κάνεις στην πόλη.
275
00:16:07,370 --> 00:16:09,870
Λοιπόν, τι είδους
της επιχείρησης;
276
00:16:09,870 --> 00:16:11,870
Ιδιωτική επιχείρηση.
277
00:16:13,870 --> 00:16:16,380
Ω, ξέρετε,
Καλή τύχη.
278
00:16:18,880 --> 00:16:20,380
Ω, κυρία;
279
00:16:20,380 --> 00:16:21,880
Θέλετε κάτι;
280
00:16:21,880 --> 00:16:24,390
Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει
μια κυρία ακόμα στην πόλη
281
00:16:24,380 --> 00:16:25,890
Ονομάζεται Carlie Evans;
282
00:16:25,890 --> 00:16:28,390
Λοιπόν, ήταν η κυρία που ήσασταν
Admirin 'Όταν μπαίνεις.
283
00:16:29,310 --> 00:16:32,310
Έτσι ήταν ο Carlie Evans.
284
00:16:32,310 --> 00:16:33,690
"Ήταν" είναι η σωστή λέξη,
κύριος.
285
00:16:33,690 --> 00:16:36,110
Το όνομά της
Carlie Stockton τώρα.
286
00:16:36,110 --> 00:16:38,620
Έχει παντρευτεί
Sheriff Stockton για έξι χρόνια.
287
00:16:38,620 --> 00:16:41,620
Αυτός είναι ο τρόπος που πηγαίνει.
Hm.
288
00:16:42,990 --> 00:16:44,870
(δυσοίωνο θέμα παίζοντας)
289
00:16:57,250 --> 00:16:59,170
Λοιπόν, όταν βλέπετε
Κυρία Stockton ξανά
290
00:16:59,170 --> 00:17:01,670
Θα την πείτε Ralph Bartlet
Ήταν askin 'μετά από αυτήν;
291
00:17:01,670 --> 00:17:04,180
Ράλφ Μπάρττ
Σε αυτά τα μέρη;
292
00:17:04,170 --> 00:17:05,680
Ω, ο φτωχός.
293
00:17:07,180 --> 00:17:08,180
Αυτός είναι αυτός.
294
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Ονομάζετε χάρη;
295
00:17:13,680 --> 00:17:15,190
Αυτό είναι σωστό.
296
00:17:15,190 --> 00:17:17,190
Λοιπόν, είμαι ο Hugh Clements.
297
00:17:17,190 --> 00:17:19,190
Ο υπάλληλος μου μου λέει
Τον μιλήσατε
298
00:17:19,190 --> 00:17:20,570
κάτω από
το γραφείο της σκηνής.
299
00:17:20,570 --> 00:17:23,740
Δεν του μίλησα μόνο,
Του έδωσα 250 $.
300
00:17:23,740 --> 00:17:25,530
Ω.
301
00:17:25,530 --> 00:17:27,920
Παίρνετε τα χρήματα
από τον Ralph Bartlet;
302
00:17:27,910 --> 00:17:30,080
Mm-hm.
303
00:17:30,080 --> 00:17:32,090
Σας πειράζει να μας πείτε
που είναι;
304
00:17:32,090 --> 00:17:34,540
Θα είναι ο ίδιος ο ίδιος.
305
00:17:34,540 --> 00:17:36,540
Ήθελε απλώς
Τρίψτε πρώτα τα βιβλία.
306
00:17:36,540 --> 00:17:37,960
Τώρα, κοίτα, κύριε,
Δεν ξέρω
307
00:17:37,960 --> 00:17:39,460
Τι είδους αστείο
Παίζει,,
308
00:17:39,460 --> 00:17:40,960
Αλλά έχει πάει αρκετά μακριά.
309
00:17:40,960 --> 00:17:43,760
Τι είναι τόσο αστείο
Πάρτε τα χρήματά σας πίσω;
310
00:17:43,760 --> 00:17:46,550
Αυτό δεν είναι καν το ενδιαφέρον
Σχετικά με τα χρήματα που έκλεψε.
311
00:17:46,550 --> 00:17:48,050
Hm?
312
00:17:48,050 --> 00:17:50,050
Έκλεψε 11.000 δολάρια.
313
00:17:51,050 --> 00:17:54,560
Μου είπε ότι πήρε $ 250.
314
00:17:54,560 --> 00:17:57,060
Είμαι έτοιμος να το πιστέψω αυτό
Αυτό είναι το ποσό που πήρε.
315
00:17:57,060 --> 00:17:59,060
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
Ralph Bartlet's
316
00:17:59,060 --> 00:18:00,560
πρέπει να απαντήσω για τα χρήματα.
317
00:18:00,560 --> 00:18:02,450
Σκότωσε έναν άνθρωπο εκείνη την ημέρα.
318
00:18:03,700 --> 00:18:05,490
Ναι.
319
00:18:05,490 --> 00:18:07,990
Δολοφονήθηκε ο υπάλληλος
στο γραφείο της σκηνής.
320
00:18:07,990 --> 00:18:11,460
Paul Richards,
ο γαμπρός μου.
321
00:18:11,460 --> 00:18:14,800
Λοιπόν, τώρα, θα ήταν
Επιχειρήσεις για τον σερίφη.
322
00:18:14,800 --> 00:18:16,800
Κάτω του σερίφη Stockton
Στο νομαρχιακό κάθισμα
323
00:18:16,800 --> 00:18:18,800
σε κάποια επιχείρηση
με τον στρατάρχη.
324
00:18:18,800 --> 00:18:20,800
Δεν υπάρχει άνθρωπος
ή γυναίκα στο Huntsville
325
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
Αυτό δεν έχει
Μια βαθμολογία για να εγκατασταθεί με τον Bartlet.
326
00:18:22,300 --> 00:18:24,170
Δεν χρειαζόμαστε σερίφη.
327
00:18:24,170 --> 00:18:26,010
Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα,
328
00:18:26,010 --> 00:18:28,010
γιατί ο μπάρμαν θα είναι
Μείνετε με το κοπάδι μου,
329
00:18:28,010 --> 00:18:30,510
Μέχρι έναν αξιωματικό
του νόμου έρχεται γι 'αυτόν.
330
00:18:30,510 --> 00:18:34,010
Δεν συμμετέχετε στο κοπάδι σας
Χωρίς εμάς, κύριε Favor.
331
00:18:34,010 --> 00:18:36,520
(δραματικό θέμα παίζοντας)
Εντάξει, αγόρια, αρπάξτε τον.
332
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
Πάρτε το όπλο του, Wilbur.
333
00:18:38,520 --> 00:18:41,020
Δεν θα σας δώσουμε
μια ευκαιρία να του δώσει προειδοποίηση.
334
00:18:41,020 --> 00:18:44,020
(τεταμένο θέμα παίζοντας)
335
00:18:44,020 --> 00:18:44,910
Ξεφύγω από αυτόν.
336
00:18:46,860 --> 00:18:48,360
Θα χαρώ
Μιλήστε με τον σερίφη σας
337
00:18:48,360 --> 00:18:50,250
Ανά πάσα στιγμή, κ. Clements.
338
00:18:50,250 --> 00:18:52,750
Το Herd είναι περίπου 3 μίλια νότια.
339
00:18:56,200 --> 00:18:58,210
(δραματικό θέμα παίζοντας)
340
00:19:02,160 --> 00:19:03,930
(περιπετειώδες θέμα που παίζει)
341
00:19:19,690 --> 00:19:21,700
Είσαι ο άντρας
που έφερε τα χρήματα;
342
00:19:22,700 --> 00:19:25,200
Ο σύζυγός μου
είναι ο Σερίφ Στόκτον.
343
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
Ξέρετε
Πού είναι ο Ralph;
344
00:19:27,200 --> 00:19:29,570
Λυπάμαι- λυπάμαι.
345
00:19:29,570 --> 00:19:32,410
Απλά σε θέλω
για να του πάρει ένα μήνυμα.
346
00:19:32,410 --> 00:19:33,790
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό;
347
00:19:33,790 --> 00:19:36,630
Δεν ήταν ο Ράλφ
Σας λέω για μένα;
348
00:19:36,630 --> 00:19:39,500
Λοιπόν, δεν ήξερε
Ήσουν η γυναίκα του σερίφη.
349
00:19:39,500 --> 00:19:42,420
Ω, αυτό δεν έχει σημασία τώρα.
350
00:19:42,420 --> 00:19:45,170
Ολόκληρη η πόλη εργάστηκε
να πάει μετά από αυτόν.
351
00:19:45,170 --> 00:19:47,470
Πώς έρχονται όλοι
εναντίον του;
352
00:19:47,470 --> 00:19:49,340
Η ληστεία--
353
00:19:49,340 --> 00:19:52,840
Τα 11.000 $ που ελήφθησαν
ότι το τέταρτο του Ιουλίου ήταν----
354
00:19:52,840 --> 00:19:54,730
Ήταν εξοικονόμηση ολόκληρης της πόλης.
355
00:19:54,730 --> 00:19:58,070
Το Huntsville σχεδόν έγινε
μια πόλη φάντασμα εκείνη την ημέρα.
356
00:19:58,060 --> 00:19:59,070
Τι θέλετε από εμένα;
357
00:20:00,570 --> 00:20:01,570
Θα μπορούσατε ...;
358
00:20:01,570 --> 00:20:03,570
Θα μπορούσατε απλά
Δείτε ότι ο Ralph δεν είναι εκεί
359
00:20:03,570 --> 00:20:05,820
Όταν οι άνδρες από το Huntsville
έλα μετά από αυτόν;
360
00:20:07,160 --> 00:20:08,530
Σας ευχαριστώ, κυρία Stockton.
361
00:20:08,530 --> 00:20:10,360
(σκοτεινό θέμα που παίζει)
362
00:20:21,250 --> 00:20:22,760
Εύκολος.
363
00:20:22,760 --> 00:20:24,260
Εσείς τόσο πολύ όσο σπάστε ένα αυγό
364
00:20:24,260 --> 00:20:27,510
Θα το δω αυτό
Το κρανίο σας ρωγμές με αυτό.
365
00:20:31,800 --> 00:20:34,180
Γεια σου, κύριε, Rowdy.
366
00:20:36,190 --> 00:20:38,190
Τι φωτισμένο
μια πυρκαγιά κάτω από αυτά;
367
00:20:38,190 --> 00:20:40,690
Λοιπόν, δεν φέρουν κανένα
Μικρά αυγά, κ. Wishbone.
368
00:20:40,690 --> 00:20:42,690
Μπορούν να ταξιδέψουν
όσο πιο γρήγορα θέλουν.
369
00:20:42,690 --> 00:20:44,190
Ποιος σε ρώτησε;
370
00:20:46,200 --> 00:20:48,200
(τεταμένο θέμα παίζοντας)
371
00:21:11,250 --> 00:21:12,260
Είναι παντρεμένη.
372
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
ΠΟΥ;
373
00:21:14,260 --> 00:21:15,760
Συνεργάτης που ονομάζεται Stockton.
374
00:21:16,760 --> 00:21:18,260
Ed Stockton;
375
00:21:23,020 --> 00:21:25,820
Πείτε, σκοτώσατε έναν άντρα
Σε αυτή τη ληστεία του τέταρτου Ιουλίου;
376
00:21:25,820 --> 00:21:27,770
Μου;
377
00:21:27,770 --> 00:21:29,770
Λένε τη λήψη
ήταν 11.000 $.
378
00:21:29,770 --> 00:21:32,280
Έντεκα χιλιάδες;
379
00:21:32,280 --> 00:21:34,780
Το μόνο που πήρα
Τι ήταν στο Till.
380
00:21:34,780 --> 00:21:37,280
Δεν έκανα καν τον Παύλο
Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο.
381
00:21:37,280 --> 00:21:38,280
Ρωτήστε τον.
382
00:21:38,280 --> 00:21:40,280
Ρωτήστε τον Paul Richards,
Ο άνθρωπος που έκλεψα.
383
00:21:40,280 --> 00:21:43,000
Ο Ρίτσαρντς είναι ο άντρας είσαι
υποτίθεται ότι σκότωσε.
384
00:21:45,290 --> 00:21:47,540
Έκαναν τον Carlie
το πιστεύετε αυτό;
385
00:21:47,540 --> 00:21:48,840
Ω, είπε να σας πει
386
00:21:48,840 --> 00:21:50,840
ότι θα ήταν καλύτερο
για να μην είσαι εδώ
387
00:21:50,840 --> 00:21:53,210
Όταν το πλήθος
από το Hunstville έρχεται μέσα.
388
00:21:55,520 --> 00:21:57,380
Το πιστεύεις επίσης,
Ε, κύριε Faver;
389
00:21:57,380 --> 00:22:00,270
Μου είπες έναν αριθμό
Πριν από χρόνια ήσασταν παράνομος.
390
00:22:00,270 --> 00:22:03,270
Για το τελευταίο εξάμηνο έχετε
Προσπαθήστε να το αντισταθμίσετε.
391
00:22:03,270 --> 00:22:06,030
Ξέχασες να με συμπληρώσεις
για το τι συνέβη στο μεταξύ.
392
00:22:06,030 --> 00:22:08,810
Πώς θα κάνατε ποτέ αρκετά χρήματα
Για να επιστρέψετε αυτά τα χρέη;
393
00:22:08,810 --> 00:22:11,320
Δεν πίστευα ότι είχε σημασία.
394
00:22:11,310 --> 00:22:13,070
Κύριε Faver,
Τραβήξτε το δικό σας;
395
00:22:13,070 --> 00:22:14,780
Όπως οι περισσότεροι από εμάς.
396
00:22:14,780 --> 00:22:17,790
Έχεις μια θήκη
του καπνού σε σας;
397
00:22:17,790 --> 00:22:19,290
Κοιτάξτε το όνομα
στην ετικέτα.
398
00:22:21,790 --> 00:22:23,790
Bartel Tobacco Company.
399
00:22:23,790 --> 00:22:25,040
Ότι εσύ;
400
00:22:25,880 --> 00:22:28,380
Αν είχα κλέψει 11.000 $,
Κύριε Faver,
401
00:22:28,380 --> 00:22:30,880
Θα μπορούσα να επιστρέψω 11.000.
402
00:22:30,880 --> 00:22:32,390
Νομίζεις αν είχα σκοτώσει έναν άντρα,
403
00:22:32,390 --> 00:22:33,890
ότι θα περίμενα
Για να μάθετε,
404
00:22:33,890 --> 00:22:35,390
Επιστρέψτε και αντιμετωπίστε με;
405
00:22:35,390 --> 00:22:38,170
Δεν ξέρω τι συνέβη μετά
Πήρα τα χρήματα και βγήκα.
406
00:22:39,140 --> 00:22:40,640
Ίσως δεν μπορείτε ποτέ
τετραγωνικοί λογαριασμοί
407
00:22:40,640 --> 00:22:43,650
Αφού διαπράξετε έγκλημα.
408
00:22:43,650 --> 00:22:46,650
Ίσως δεν μπορείτε ποτέ να φτιάξετε
Για τα λάθη που κάνατε.
409
00:22:46,650 --> 00:22:48,650
(σκοτεινό θέμα που παίζει)
410
00:22:48,650 --> 00:22:50,020
Ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο.
411
00:22:59,280 --> 00:23:01,280
(τεταμένο θέμα παίζοντας)
412
00:23:05,290 --> 00:23:06,170
Bartlet.
413
00:23:09,040 --> 00:23:10,420
Καλύτερα να πάρει movin '.
414
00:23:11,420 --> 00:23:13,930
Σταμάτησα να τρέχω,,
Κύριε Favor.
415
00:23:13,930 --> 00:23:16,930
Επέστρεψα
Αντιμετωπίστε τα πράγματα, θυμηθείτε;
416
00:23:16,930 --> 00:23:18,930
Εκτός αυτού, πόσο μακριά
Θα μπορούσα να τρέξω τώρα ούτως ή άλλως;
417
00:23:23,470 --> 00:23:25,470
Γεια σας, Ed.
418
00:23:25,470 --> 00:23:26,970
Χιου.
419
00:23:26,970 --> 00:23:29,480
Εδώ είναι ο σερίφης
Θέλατε, κύριε Favor.
420
00:23:29,480 --> 00:23:31,480
Sheriff Stockton.
421
00:23:31,480 --> 00:23:33,950
Είστε υπό σύλληψη, Ralph,
για ένοπλη ληστεία και δολοφονία.
422
00:23:33,950 --> 00:23:35,700
Δώστε μου το όπλο σας.
423
00:23:41,540 --> 00:23:43,040
Νομίζατε ότι $ 250
424
00:23:43,040 --> 00:23:46,040
ήταν όλα αυτά
Η ζωή του Παύλου αξίζει;
425
00:23:46,040 --> 00:23:48,800
Ποτέ δεν σκότωσα τον Παύλο,
Ή κάποιος, ποτέ.
426
00:23:48,800 --> 00:23:50,630
Σας αρνείστε να μπείτε
το γραφείο της σκηνής
427
00:23:50,630 --> 00:23:52,500
Την ημέρα που εξαφανίσατε
από την πόλη;
428
00:23:52,500 --> 00:23:54,920
Γι 'αυτό ήρθα εδώ,
για να δώσω τα χρήματα πίσω.
429
00:23:54,920 --> 00:23:58,920
Εάν έχετε κάτι να πείτε
Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο.
430
00:23:58,920 --> 00:24:00,310
Εάν ζείτε τόσο πολύ.
431
00:24:00,310 --> 00:24:03,760
Η πόλη περίμενε 10 χρόνια
Για αυτήν την ημέρα, Bartlet.
432
00:24:03,760 --> 00:24:06,260
Δεν χρειάζεται
Πηγαίνετε μαζί του, Ralph.
433
00:24:06,260 --> 00:24:09,150
Πυρίζω αυτό,
Και 15 ακόμη άνδρες οδηγούν εδώ.
434
00:24:09,150 --> 00:24:11,940
Όλη αυτή η ομάδα είναι αναπληρωτής.
435
00:24:11,940 --> 00:24:14,940
Οτιδήποτε κάνουν είναι νόμιμο.
Τώρα, καλείτε τα πλάνα σας.
436
00:24:17,360 --> 00:24:18,860
Μην, κύριε Favor.
437
00:24:18,860 --> 00:24:20,860
Πηγαίνω μαζί σας, Ed.
438
00:24:20,860 --> 00:24:22,860
(τεταμένο θέμα παίζοντας)
439
00:24:25,870 --> 00:24:27,750
Είπες κάτι
για μια δίκη.
440
00:24:27,750 --> 00:24:29,790
Αν ζει τόσο πολύ.
441
00:24:29,790 --> 00:24:32,090
Έχετε οποιονδήποτε λόγο
να σκεφτείς ότι δεν θα είναι;
442
00:24:32,090 --> 00:24:35,010
Ο γαμπρός μου δεν είχε
ένας εχθρός στον κόσμο.
443
00:24:35,010 --> 00:24:36,960
Οι άνθρωποι δεν έχουν ξεχάσει.
444
00:24:36,960 --> 00:24:39,710
Είναι μέρος της δουλειάς σας
Προστατεύστε τους κρατούμενους, έτσι δεν είναι;
445
00:24:39,710 --> 00:24:42,770
Φροντίζετε την επιχείρησή σας
Και θα φροντίσω τη δική μου.
446
00:24:42,770 --> 00:24:45,050
Θα ήταν καλή ιδέα
Και για τους δυο μας.
447
00:24:45,050 --> 00:24:47,550
Απλώς για να βεβαιωθείτε ότι κάνετε το δικό σας
και να τον πάρει στη φυλακή,
448
00:24:47,550 --> 00:24:49,060
Θα πάμε μαζί σας.
449
00:24:49,060 --> 00:24:51,270
Rowdy, Pete, Teddy, Bailey.
450
00:24:51,270 --> 00:24:52,780
Ναι, αφεντικό.
Έλα.
451
00:24:52,780 --> 00:24:54,280
Quince, αναλάβετε.
452
00:25:01,280 --> 00:25:03,290
(περιπετειώδες θέμα που παίζει)
453
00:25:07,790 --> 00:25:09,660
Rowdy (φωνές):
Πίσω πριν από την ημέρα.
454
00:25:11,130 --> 00:25:13,130
Σταματώ αυτοκίνητο. Αρκουδάκι.
455
00:25:14,130 --> 00:25:15,630
Αρκουδάκι.
456
00:25:17,130 --> 00:25:19,140
Τι είναι, κύριε Wishbone;
Τι συμβαίνει;
457
00:25:19,140 --> 00:25:20,140
Με χτυπά.
458
00:25:20,140 --> 00:25:22,510
Λοιπόν, στη συνέχεια κατεβείτε
από αυτό το άλογο.
459
00:25:22,510 --> 00:25:23,760
Αλλά ο κ. Faver μου είπε---
460
00:25:23,760 --> 00:25:25,930
Όταν ο κ. Faved και ο Rowdy
έχουν φύγει είμαι υπεύθυνος.
461
00:25:25,930 --> 00:25:27,430
Τώρα, κατεβείτε,
Αυτή είναι μια παραγγελία.
462
00:25:30,350 --> 00:25:32,350
Μόνο τρόπος
Μπορεί να μάθει τι συμβαίνει
463
00:25:32,350 --> 00:25:34,850
είναι να πάω με
Ό, τι συμβαίνει.
464
00:25:34,850 --> 00:25:36,350
(δραματικό θέμα παίζοντας)
465
00:25:49,450 --> 00:25:51,950
(αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας)
466
00:25:58,120 --> 00:25:59,630
Έτσι το έχετε τώρα;
467
00:26:11,890 --> 00:26:14,890
Φαίνεται ότι είσαι ο μεγάλος άνθρωπος
Εδώ τώρα, Hugh.
468
00:26:14,890 --> 00:26:16,280
Έχω κάνει καλά.
469
00:26:32,660 --> 00:26:36,130
Πείτε, πώς κατορθώσατε να γυρίσετε
Όλες αυτές οι ιδιότητες, ούτως ή άλλως;
470
00:26:36,130 --> 00:26:37,500
Αγόρασα τους.
471
00:26:37,500 --> 00:26:39,130
Ας πάμε, Bartlet.
472
00:26:41,970 --> 00:26:44,550
(δυσοίωνο θέμα παίζοντας)
473
00:26:44,550 --> 00:26:46,560
Θα πάρω τον δικαστή.
474
00:26:46,560 --> 00:26:48,060
Μπορούμε να τον δοκιμάσουμε αύριο.
475
00:26:50,430 --> 00:26:52,180
Ο Χιου δεν ήταν ποτέ
ένα για να χάσετε χρόνο.
476
00:26:57,900 --> 00:26:59,400
Πιστεύεις
Θα τον κλειδώσω,
477
00:26:59,400 --> 00:27:01,150
ή θέλετε να μπείτε
και να με παρακολουθήσεις;
478
00:27:07,940 --> 00:27:09,450
Δεν ξέρω. Δεν το καταλαβαίνω.
479
00:27:09,450 --> 00:27:10,830
Τι νομίζετε, αφεντικό;
480
00:27:10,830 --> 00:27:13,620
Είτε είναι χαζός είτε είναι τρελός.
481
00:27:13,620 --> 00:27:15,620
Ή θα μπορούσε ακόμη
να λέτε την αλήθεια.
482
00:27:15,620 --> 00:27:17,620
Δεν νομίζω
Είναι χαζός ή είναι τρελός,
483
00:27:17,620 --> 00:27:20,120
Αλλά φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τίποτα
Μπορούμε να το κάνουμε τώρα.
484
00:27:20,120 --> 00:27:22,040
Λοιπόν, έχω μια ιδέα.
485
00:27:22,040 --> 00:27:25,040
Όσο είμαστε στην πόλη εδώ,
Γιατί δεν προσλαμβάνουμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου
486
00:27:25,040 --> 00:27:26,550
Και πλύνετε μερικά από αυτό το μονοπάτι
από τα πρόσωπά μας;
487
00:27:26,550 --> 00:27:28,550
Τι συμβαίνει με
Ο κολπίσκος ακριβώς δίπλα στο στρατόπεδο;
488
00:27:28,550 --> 00:27:30,550
Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει
το υπόλοιπο της ιδέας μου.
489
00:27:30,550 --> 00:27:31,550
Τι;
490
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
Βρισκόμαστε ένας χώρος φαγητού
491
00:27:32,550 --> 00:27:35,360
και να δείπνο από ένα τραπέζι,
Αντί για τους γύρους μας.
492
00:27:35,360 --> 00:27:37,360
Εντάξει μαζί μου.
493
00:27:50,990 --> 00:27:52,490
Πώς είναι;
494
00:27:53,490 --> 00:27:54,740
Είναι μια χαρά.
495
00:28:14,980 --> 00:28:16,980
Τι θα συμβεί σε αυτόν;
496
00:28:16,980 --> 00:28:18,980
Θα δοκιμαστεί αύριο.
497
00:28:21,990 --> 00:28:24,490
Δεν έχει σημασία τι άλλο έκανε, εγώ-
498
00:28:24,490 --> 00:28:27,990
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
Ήταν δολοφόνος.
499
00:28:27,990 --> 00:28:29,490
Δεν πίστευα ότι θα κάνατε.
500
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Ed.
501
00:28:34,000 --> 00:28:41,510
Θα ήθελα να του μιλήσω
Μόλις μια φορά πριν-
502
00:28:41,500 --> 00:28:43,010
Εντάξει, προχωρήστε.
503
00:28:45,510 --> 00:28:47,010
Σας ευχαριστώ.
504
00:29:00,970 --> 00:29:02,480
Κάρλι.
505
00:29:02,480 --> 00:29:03,980
Υποκοριστικό του Rodolphus.
506
00:29:03,980 --> 00:29:04,810
(ρομαντικό θέμα παίζει)
507
00:29:05,900 --> 00:29:07,400
Κάρλι.
508
00:29:08,900 --> 00:29:11,780
Δέκα χρόνια ονειρευόμουν
να σε βλέπω έτσι.
509
00:29:12,740 --> 00:29:14,240
Είμαι παντρεμένος, Ράλφ.
510
00:29:14,240 --> 00:29:15,740
Ξέρω.
511
00:29:18,240 --> 00:29:20,240
Είσαι πιο όμορφος από ποτέ.
512
00:29:20,240 --> 00:29:23,250
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.
513
00:29:23,250 --> 00:29:25,750
Ralph, γιατί το έκανες;
514
00:29:26,750 --> 00:29:28,750
Δεν σκότωσα τον Paul, Carlie.
515
00:29:29,250 --> 00:29:31,250
Όχι, εγώ-
516
00:29:31,250 --> 00:29:33,010
Ποτέ δεν το πίστευα πραγματικά.
517
00:29:33,010 --> 00:29:35,310
Λοιπόν, λοιπόν,
Αυτό είναι όλο που έχει σημασία.
518
00:29:35,310 --> 00:29:36,810
Αλλά ολόκληρη η πόλη
νομίζει ότι το κάνατε.
519
00:29:36,810 --> 00:29:38,310
Εάν δεν το κάνατε-
520
00:29:38,310 --> 00:29:40,810
Ω, έχω μια πολύ καλή ιδέα
Ποιος το έκανε.
521
00:29:40,810 --> 00:29:43,600
Αλλά δεν έχει σημασία.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το αποδείξω.
522
00:29:46,100 --> 00:29:48,100
Τι σε έκανε κλέφτη;
523
00:29:48,100 --> 00:29:50,610
Ξέρατε ότι τα χρήματα δεν έκαναν
οποιαδήποτε διαφορά για μένα.
524
00:29:50,610 --> 00:29:54,610
Carlie, πριν από 10 χρόνια,
Το μόνο που ήξερα είναι αυτό
525
00:29:54,610 --> 00:29:57,610
Ήθελα να σας δώσω περισσότερα
από ό, τι έπρεπε να προσφέρω.
526
00:29:57,610 --> 00:29:59,620
Ακούγεται ανόητο τώρα, αλλά-
527
00:30:01,620 --> 00:30:03,120
Γιατί επέστρεψες;
528
00:30:03,120 --> 00:30:06,120
Λοιπόν, είχα μια τρελή ιδέα που-
529
00:30:09,130 --> 00:30:11,630
Δεν υπάρχει νόημα να το μπαίνω τώρα.
530
00:30:12,630 --> 00:30:14,130
Καλύτερα να φύγεις.
531
00:30:14,130 --> 00:30:16,130
Ο σύζυγός σας θα είναι
να πάρει ανυπόμονη.
532
00:30:17,630 --> 00:30:18,630
Carlie;
533
00:30:20,640 --> 00:30:22,140
Είσαι χαρούμενος;
534
00:30:23,640 --> 00:30:26,140
Περίμενα τέσσερα χρόνια, Ralph.
535
00:30:26,140 --> 00:30:28,140
Αυτό είναι πολύ καιρό.
536
00:30:28,140 --> 00:30:33,150
Χωρίς επιστολή και δεν γνωρίζει
Τι σας είχε συμβεί.
537
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
Αντίο, Carlie.
538
00:30:35,650 --> 00:30:37,040
Αντίο.
539
00:30:54,300 --> 00:30:56,810
(αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας)
540
00:31:08,180 --> 00:31:10,690
Ξέρεις, πραγματικά δεν είναι
Αξίζει, καθισμένος σε ένα τραπέζι.
541
00:31:10,690 --> 00:31:12,690
Δώσε μου το μαγείρεμα του Wishbone
κάθε φορά.
542
00:31:14,190 --> 00:31:16,190
Δεν θα το πω.
543
00:31:16,190 --> 00:31:19,700
Κύριε Faver, σίγουρα πήρατε
μορφωμένοι γευστικοί γευστικοί.
544
00:31:19,700 --> 00:31:21,700
Λοιπόν, αυτό θα σε κρατάει να πηγαίνεις
Για λίγο, κύριοι.
545
00:31:21,700 --> 00:31:23,200
Θέλετε οτιδήποτε άλλο,
546
00:31:23,200 --> 00:31:25,200
Απλά κολλήστε το κεφάλι σας
έξω από την πόρτα και το κούμπωμα.
547
00:31:26,590 --> 00:31:27,370
Τζο.
548
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Comin '.
549
00:31:30,370 --> 00:31:31,370
Έλα, Τζο.
550
00:31:31,370 --> 00:31:32,380
Να είστε πραγματικά προσεκτικοί.
551
00:31:32,380 --> 00:31:34,380
Έχεις μια ευκαιρία,
Εάν είστε καλοί.
552
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
(σφυρίχτρες)
Whoa ...
553
00:31:43,890 --> 00:31:45,390
Λοιπόν, αυτό είναι κοντά.
Αλλά δεν είναι αρκετά κοντά.
554
00:31:45,390 --> 00:31:47,390
Μην το μετρήσετε
Μέχρι να πάω εκεί.
555
00:31:47,390 --> 00:31:48,390
Αυτό μοιάζει με τη δική σας, Τζο.
556
00:31:48,390 --> 00:31:49,390
Ναι.
557
00:31:49,390 --> 00:31:51,780
Φαίνεται ότι κερδίσαμε.
Ναι.
558
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
ΑΝΘΡΩΠΟΣ:
Σηκώνομαι.
559
00:31:52,780 --> 00:31:53,900
(αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας)
560
00:31:53,900 --> 00:31:55,980
Μην φτάσετε για τα όπλα σας.
561
00:31:57,480 --> 00:32:00,490
Τώρα, οι υπόλοιποι,
Απομακρύνετε μακριά από τον Hugh.
562
00:32:00,490 --> 00:32:01,990
Εύκολος.
563
00:32:01,990 --> 00:32:03,490
Αρκεί.
564
00:32:04,370 --> 00:32:05,620
Τώρα, πείτε τους, Hugh.
565
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
Πες τους τι;
566
00:32:07,410 --> 00:32:09,410
Τι συνέβη πραγματικά.
567
00:32:09,410 --> 00:32:11,920
Πες τους που πραγματικά σκότωσαν τον Παύλο.
568
00:32:11,910 --> 00:32:14,550
Γιατί, ολόκληρη η πόλη ξέρει.
569
00:32:14,550 --> 00:32:15,970
Uh-uh.
570
00:32:15,970 --> 00:32:18,970
Η πόλη ξέρει ακριβώς τι
Θέλετε να γνωρίζουν.
571
00:32:18,970 --> 00:32:20,920
Περπατάς
δωρεάν και εύκολη
572
00:32:20,920 --> 00:32:24,390
για τη φήμη μου για 10 χρόνια.
573
00:32:24,390 --> 00:32:25,900
Πες τους πού έχεις
Όλα τα χρήματα
574
00:32:25,900 --> 00:32:27,900
για να αρχίσετε να αγοράζετε
Ολόκληρη η πόλη,
575
00:32:27,900 --> 00:32:29,680
Αμέσως μετά τη ληστεία.
576
00:32:29,680 --> 00:32:31,980
Ω, όλοι γνωρίζουν.
577
00:32:31,980 --> 00:32:34,190
Έχω κληρονομιά.
578
00:32:34,190 --> 00:32:37,190
Ω, πρέπει να το κάνεις
καλύτερα από αυτό.
579
00:32:37,190 --> 00:32:39,690
Συνηθίζαμε να είμαστε φίλοι, θυμηθείτε;
580
00:32:39,690 --> 00:32:42,080
Πραγματικοί στενοί φίλοι.
581
00:32:42,080 --> 00:32:44,110
Δεν είχατε ποτέ
Οποιοσδήποτε πλούσιοι συγγενείς.
582
00:32:45,450 --> 00:32:46,420
Ρίξτε αυτό.
583
00:32:48,870 --> 00:32:50,870
Εντάξει, Hugh,
584
00:32:50,870 --> 00:32:53,870
Είσαι ο ένας άνθρωπος στην πόλη
Ποιος ξέρει ότι δεν είμαι δολοφόνος.
585
00:32:53,870 --> 00:32:57,510
Και δεν θα μιλήσετε γιατί
Ακόμα και τώρα νομίζετε ότι δεν θα σκοτώσω.
586
00:32:57,510 --> 00:32:59,380
Αλλά ξεχνάτε κάτι.
587
00:32:59,380 --> 00:33:01,550
Δεν έχω τίποτα να χάσω.
588
00:33:01,550 --> 00:33:04,800
Ο νόμος θα με κρεμάσει ούτως ή άλλως,
Για ένα έγκλημα δεν έχω διαπράξει.
589
00:33:04,800 --> 00:33:07,720
Αλλά όχι πριν φροντίσω
αυτού που έκανε.
590
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
(πυροβολισμός)
591
00:33:14,110 --> 00:33:15,610
Ευχαριστώ, κύριε Favor.
592
00:33:21,950 --> 00:33:23,870
Ίσως θα μπορούσα να διορθώσω αυτό το τραύμα.
593
00:33:23,870 --> 00:33:27,740
Δεν πειράζει, η γυναίκα μου πρέπει
Χαίρομαι που παρευρεθείτε σε αυτό.
594
00:33:37,130 --> 00:33:39,640
Γεια, δεν έρχεσαι μαζί μας;
595
00:33:43,140 --> 00:33:46,140
Δεν το νομίζω, αφεντικό,
Ξέρεις, εγώ-
596
00:33:46,140 --> 00:33:47,640
Μισώ να τον αφήσω μόνο εδώ,
597
00:33:47,640 --> 00:33:49,010
Ολόκληρος ο κόσμος
εναντίον του και όλων.
598
00:33:49,010 --> 00:33:50,480
Λοιπόν, θα έχει δίκη.
599
00:33:50,480 --> 00:33:53,430
Και θα κριθεί ένοχος
Και κρεμασμένο, το ξέρετε αυτό.
600
00:33:53,430 --> 00:33:55,430
Έχω ένα συναίσθημα
Λέει την αλήθεια.
601
00:33:55,430 --> 00:33:57,350
Το σκεφτήκατε επίσης,
λίγο πίσω.
602
00:33:59,020 --> 00:34:01,520
Κοίτα, κάναμε τα πάντα
Θα μπορούσαμε για τον Bartlet.
603
00:34:01,520 --> 00:34:04,030
Κάνουμε οτιδήποτε από εδώ,
Πηγαίνουμε εναντίον του νόμου.
604
00:34:04,030 --> 00:34:06,030
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
605
00:34:06,030 --> 00:34:10,030
Λοιπόν, δεν ξέρω,
Θα ήθελα να τον δοκιμάσω.
606
00:34:10,030 --> 00:34:11,950
Η δίκη θα είναι
το πρωί.
607
00:34:11,950 --> 00:34:14,420
Τι νομίζετε ότι μπορείτε
Γίνεται από τώρα μέχρι τώρα;
608
00:34:14,420 --> 00:34:17,420
Δεν θα ξέρουμε ποτέ
Αν δεν προσπαθήσουμε.
609
00:34:17,420 --> 00:34:18,930
Ναι, αλλά αν δεν το έκανε,
610
00:34:18,920 --> 00:34:21,430
κάποιος άλλος σε αυτήν την πόλη
πρέπει.
611
00:34:21,430 --> 00:34:22,930
Λοιπόν, ίσως μπορούμε
Καπνίστε τον έξω.
612
00:34:22,930 --> 00:34:25,180
Σχεδιάστε με κάποιο τρόπο
να δώσει τον εαυτό του μακριά.
613
00:34:25,180 --> 00:34:26,720
Όπως πώς;
614
00:34:28,220 --> 00:34:29,720
Λοιπόν, δεν ξέρω, κάτι.
615
00:34:29,720 --> 00:34:31,220
Συνεχίζω με τον Rowdy,
616
00:34:31,220 --> 00:34:32,720
Δεν νομίζω ότι θα είχε
Τράβηξε αυτή τη σκανδάλη.
617
00:34:32,720 --> 00:34:34,220
Ω?
618
00:34:34,220 --> 00:34:37,730
Και, τι γίνεται με εσένα, Bailey;
619
00:34:37,730 --> 00:34:40,980
Ω, είμαι για να επιστρέψω
στο στρατόπεδο, αφεντικό.
620
00:34:40,980 --> 00:34:42,820
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.
621
00:34:42,820 --> 00:34:44,820
Χαίρομαι που κάποιος ενδιαφέρεται
Για να επιστρέψετε στο κοπάδι
622
00:34:44,820 --> 00:34:46,290
και να το κινηθεί.
623
00:34:46,290 --> 00:34:49,040
Ειδικά από
Είμαστε έξω από το A-Grazin.
624
00:34:49,040 --> 00:34:52,070
Λοιπόν, αν νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε
Οτιδήποτε για τον Bartlet,
625
00:34:52,070 --> 00:34:53,580
Φτάστε σε αυτό.
626
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
Καλή τύχη.
627
00:35:00,300 --> 00:35:02,300
(Παιχνίδια πιάνου)
628
00:35:14,060 --> 00:35:15,570
Μπουκάλι ουίσκι.
629
00:35:28,360 --> 00:35:30,250
Ακούστε ότι έχετε δίκη
το πρωί.
630
00:35:30,250 --> 00:35:32,330
Αυτό είναι σωστό.
631
00:35:33,620 --> 00:35:35,620
Είδος βιασύνης, έτσι δεν είναι;
632
00:35:35,620 --> 00:35:37,120
Όχι, τον εννοώ.
633
00:35:38,120 --> 00:35:39,510
Είναι η νοσοκόμα μου.
634
00:35:39,510 --> 00:35:41,960
Πιτ:
Χρειάζεστε μόνο ένα, μόνο
πνίγες ένα μπουκάλι ουίσκι.
635
00:35:41,960 --> 00:35:43,880
Σταματήστε να ανησυχείτε για μένα, θα ναι;
636
00:35:50,380 --> 00:35:54,640
Μπάρμαν, ποιο είναι το συναίσθημα
γύρω από την πόλη για τη δίκη;
637
00:35:54,640 --> 00:35:56,440
ΕΡΙΣΤΙΚΟΣ:
Νομίζετε ότι ο Bartlet's
Θα κρεμάσω;
638
00:35:56,440 --> 00:35:58,190
Αυτός είναι ο τρόπος που φαίνεται.
639
00:35:58,190 --> 00:36:00,030
Ω, ναι;
640
00:36:00,030 --> 00:36:01,030
Λοιπόν, αν γνωρίζετε κάποιον
641
00:36:01,030 --> 00:36:04,030
Ποιος θέλει να το υποστηρίξει
Νιώθω με χρήματα ...
642
00:36:04,030 --> 00:36:05,400
Θα με ενημερώσετε;
643
00:36:05,400 --> 00:36:08,150
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο
Δεν θα κρεμάσει;
644
00:36:08,150 --> 00:36:10,490
Λοιπόν, αυτό θα--
Αυτό θα σας κοστίσει χρήματα, κύριε.
645
00:36:10,490 --> 00:36:12,990
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να σας δώσω ακόμη
Λίγες αποδόσεις σε αυτό.
646
00:36:12,990 --> 00:36:14,490
Ας καθίσουμε εκεί.
647
00:36:15,990 --> 00:36:18,490
Εντάξει.
Έλα, μωρό μου.
648
00:36:31,920 --> 00:36:33,430
Πώς κάνω;
649
00:36:33,430 --> 00:36:34,930
Φαίνεται ότι χρειάστηκε.
650
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
Σπρώξτε με αυτό το νερό.
651
00:36:50,580 --> 00:36:52,580
ΕΡΙΣΤΙΚΟΣ:
Είναι κρίμα να καταστρέψουμε
Καλό ουίσκι.
652
00:36:59,670 --> 00:37:02,170
Εργάζεται σε αυτό το μπουκάλι
Από τότε που έρχεται εδώ.
653
00:37:05,670 --> 00:37:07,680
Τι συμβαίνει, Ed;
654
00:37:07,680 --> 00:37:09,180
Δεν ξέρω ακόμα.
655
00:37:17,190 --> 00:37:19,190
Ω, γεια, σερίφη.
656
00:37:19,190 --> 00:37:21,190
Clements.
Γεια.
657
00:37:21,190 --> 00:37:23,190
Θέλετε ένα ποτό;
658
00:37:23,190 --> 00:37:25,190
Όχι, ευχαριστώ.
659
00:37:25,190 --> 00:37:27,200
(Slurring)
Κανείς δεν θέλει να πίνει μαζί μου.
660
00:37:31,070 --> 00:37:32,070
Κάτσε κάτω.
661
00:37:32,070 --> 00:37:34,070
Αχ, ευχαριστώ.
662
00:37:34,070 --> 00:37:36,820
Εγώ, ακούω ότι παίρνετε στοιχήματα
Αυτός ο μπάρμαν δεν θα κρεμάσει.
663
00:37:36,820 --> 00:37:38,120
Mm-hmm.
664
00:37:38,120 --> 00:37:40,130
Πόσο θέλετε
Καταργήστε αυτό;
665
00:37:40,130 --> 00:37:42,080
Τι σε κάνει να σκεφτείς
Θα κερδίσεις;
666
00:37:42,080 --> 00:37:45,800
Λοιπόν, αν σου είπα,
Δεν θα στοιχηματίσετε, έτσι;
667
00:37:47,630 --> 00:37:49,640
Ξέρετε, αν εσείς και το πλήρωμά σας
Έχω ιδέα
668
00:37:49,640 --> 00:37:51,640
Θα τον ξεσπάσεις ...
669
00:37:51,640 --> 00:37:53,890
Θα ήθελα να σας πω τώρα
Για να αλλάξετε γνώμη.
670
00:37:53,890 --> 00:37:56,230
Ήταν αυτό
Σκέφτηκες ότι εννοούσα;
671
00:37:56,230 --> 00:37:59,650
Λοιπόν, ίσως μπορείτε να μου πείτε
Ακριβώς ακριβώς αυτό που εννοούσατε.
672
00:38:01,560 --> 00:38:04,570
Λοιπόν ... ο λόγος
Δεν θα κρεμάσει
673
00:38:04,570 --> 00:38:06,270
Είναι ότι δεν το έκανε,
Αυτό είναι όλο.
674
00:38:08,270 --> 00:38:09,770
Μπορείτε να το αποδείξετε;
675
00:38:09,770 --> 00:38:10,770
Uh-uh.
676
00:38:10,770 --> 00:38:12,280
Ας πάμε, Ed.
677
00:38:12,270 --> 00:38:13,780
Θα υπάρξει
ένας συνάδελφος στο δικαστήριο αύριο
678
00:38:13,780 --> 00:38:15,280
Ποιος μπορεί να το αποδείξει όμως.
679
00:38:15,280 --> 00:38:17,280
Εριστικός...
Υποσχεθήκατε.
680
00:38:17,280 --> 00:38:18,530
Τι εννοείς;
681
00:38:18,530 --> 00:38:19,870
Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι,
682
00:38:19,870 --> 00:38:22,870
Υπάρχει ένας τύπος
που είδε το όλο θέμα να συμβεί.
683
00:38:22,870 --> 00:38:26,760
Αυτός- ήταν εκεί, είδε
Ένας άντρας βγαίνει από το γραφείο.
684
00:38:26,760 --> 00:38:30,010
Ζει εδώ στην πόλη
Όλος ο χρόνος.
685
00:38:31,510 --> 00:38:32,880
Ποιος ήταν αυτός ο άντρας;
686
00:38:32,880 --> 00:38:35,710
Υποσχέθηκα
Δεν θα τον έλεγα.
687
00:38:35,710 --> 00:38:36,600
(Scoffs)
688
00:38:36,600 --> 00:38:38,470
Είσαι απλά μεθυσμένος.
689
00:38:38,630 --> 00:38:40,600
Ναι, λίγο.
690
00:38:40,600 --> 00:38:42,890
Σας λέει ποιος ήταν ο δολοφόνος;
691
00:38:42,890 --> 00:38:44,810
Οχι.
692
00:38:44,810 --> 00:38:48,310
Αυτός, ε, το είπε αυτό ...
693
00:38:49,810 --> 00:38:53,320
Όλοι στην πόλη θα ήξεραν
μετά το δικαστήριο αύριο.
694
00:38:53,320 --> 00:38:55,820
Το έγραψε σε ένα κομμάτι
χαρτί και βάλτε το σε φάκελο,
695
00:38:55,820 --> 00:38:56,820
μόνο σε περίπτωση, ξέρετε,
696
00:38:56,820 --> 00:38:58,820
Κάτι συνέβη σε αυτόν
Πριν από το χέρι.
697
00:38:58,820 --> 00:39:00,820
Το πήρα εδώ.
698
00:39:00,820 --> 00:39:02,210
Εδώ, κάπου ...
699
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Επιτρέψτε μου να το δω.
700
00:39:05,460 --> 00:39:07,960
Αχ, όχι, εγώ-
701
00:39:07,960 --> 00:39:09,970
Λοιπόν, ναι. Θα μπορούσα να σε αφήσω
Κοιτάξτε το φάκελο.
702
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
Οχι.
703
00:39:16,720 --> 00:39:19,090
Γιατί ένας άντρας θα περιμένει 10 χρόνια;
704
00:39:21,060 --> 00:39:22,060
Φοβισμένος, υποθέτω.
705
00:39:22,060 --> 00:39:26,430
Ναι; Αυτό που τον έκανε να γίνει γενναίος
έξαφνα;
706
00:39:26,430 --> 00:39:30,320
Λοιπόν, δεν είναι γενναίος,
εξακολουθεί να φοβάται το θάνατο,
707
00:39:30,320 --> 00:39:33,820
Αλλά, ξέρετε,
Δεν μπορούσε να δει το δρόμο του σαφές
708
00:39:33,820 --> 00:39:36,190
για να αφήσει έναν αθώο άνθρωπο να κρέμεται.
709
00:39:37,990 --> 00:39:39,860
Αν συμβαίνει αυτό,
Γιατί δεν ήρθε να με δει;
710
00:39:39,860 --> 00:39:42,830
Δεν νομίζω ότι αισθάνεται
Μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν
711
00:39:42,830 --> 00:39:44,080
Σε αυτή την πόλη, σερίφη.
712
00:39:44,920 --> 00:39:46,920
(αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας)
713
00:39:49,920 --> 00:39:51,790
Seeya στο δικαστήριο.
714
00:39:51,790 --> 00:39:53,590
Ναι, Seeya στο δικαστήριο.
715
00:40:04,720 --> 00:40:06,720
Περιμένετε θα ακούσετε
τι συνέβη.
716
00:40:20,740 --> 00:40:22,740
Εντάξει, θορυβώδης,
Πάρτε τα πόδια σας.
717
00:40:26,740 --> 00:40:28,240
(Grunts)
718
00:40:30,750 --> 00:40:33,250
Είμαι καλά,
Είμαι καλά.
719
00:40:33,250 --> 00:40:34,750
Δεν έρχεσαι μαζί μας;
720
00:40:34,750 --> 00:40:36,750
Όχι, θα μείνω
Και τελειώνω το ποτό μου.
721
00:40:39,250 --> 00:40:40,760
Αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να πίνει.
722
00:40:40,760 --> 00:40:45,260
Το ξέρω, το ξέρετε.
Αλλά δεν το ξέρει.
723
00:40:45,260 --> 00:40:46,260
Ερχομαι.
724
00:40:48,760 --> 00:40:51,270
Πρέπει να επιστρέψω στο κοπάδι,
Θα τον αφήσω σε ένα ξενοδοχείο.
725
00:41:00,280 --> 00:41:02,240
(δραματικό θέμα παίζοντας)
726
00:41:34,940 --> 00:41:36,950
Όταν παίζετε-Act,
Πηγαίνετε σε όλη τη διαδρομή.
727
00:41:38,950 --> 00:41:39,950
Νομίζεις ότι λειτούργησε;
728
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Σίγουρα, λειτούργησε.
729
00:41:40,950 --> 00:41:43,450
Η λέξη πήρε όλη την πόλη μέχρι τώρα.
730
00:41:43,450 --> 00:41:45,960
Αναρωτιέμαι αν βάζετε αρκετό νερό
σε αυτό το ουίσκι. Φτου.
731
00:41:47,710 --> 00:41:48,990
(δραματικό θέμα παίζοντας)
732
00:41:52,210 --> 00:41:54,000
Εάν η χαρά σας είναι σωστή
Και υπάρχει ένα τέτοιο άτομο,
733
00:41:54,000 --> 00:41:55,500
Θα το ξέρει γι 'αυτό.
734
00:41:55,500 --> 00:41:57,000
Ναι, καλά, ακόμα κι αν κάνω λάθος,
735
00:41:57,000 --> 00:41:59,500
Τουλάχιστον θα πάρω
να κοιμηθώ σε ένα κρεβάτι απόψε.
736
00:41:59,500 --> 00:42:00,500
Αν ήμουν στο σημείο σας,
737
00:42:00,500 --> 00:42:02,500
Δεν θα έκανα πάρα πολύ
Κοιμάται απόψε.
738
00:42:05,510 --> 00:42:06,510
Εδώ είναι το κλειδί σας.
739
00:42:07,010 --> 00:42:08,010
Καλή τύχη.
740
00:42:09,010 --> 00:42:10,510
(δυσοίωνο θέμα παίζοντας)
741
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
(κλείνει η πόρτα)
742
00:43:11,990 --> 00:43:14,410
(δυσοίωνο θέμα παίζοντας)
743
00:44:27,870 --> 00:44:29,230
(θύρες πόρτας)
744
00:44:57,900 --> 00:44:59,900
(πυροβόλο όπλο)
Κρατήστε το ακριβώς εκεί.
745
00:45:01,400 --> 00:45:03,400
(αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας)
746
00:45:18,120 --> 00:45:19,200
Ρίξτε το.
747
00:45:28,180 --> 00:45:30,680
Δεν πρέπει να πίνετε τόσο πολύ,
Παίρνετε Gabby.
748
00:45:30,680 --> 00:45:32,180
Πού βάζατε αυτό το γράμμα;
749
00:45:33,180 --> 00:45:34,680
Δεν υπάρχει καμία επιστολή.
750
00:45:34,680 --> 00:45:36,050
Δεν υπήρχε ποτέ ένα.
751
00:45:36,050 --> 00:45:38,890
Το έκανα
να καπνίζει τον πραγματικό δολοφόνο.
752
00:45:38,890 --> 00:45:40,890
Εννοείς,
Δεν υπήρχε ποτέ μάρτυρας;
753
00:45:40,890 --> 00:45:43,280
Αυτό είναι σωστό,
Το έκανα και εγώ.
754
00:45:43,280 --> 00:45:46,030
Λυπάμαι που έπρεπε
κολλήστε τη μύτη σας σε αυτό.
755
00:45:46,030 --> 00:45:47,030
(πυροβόλο όπλο)
756
00:45:48,530 --> 00:45:51,030
Το τράβηγμα της σκανδάλης δεν είναι
Πηγαίνοντας να σε βγάλει, σερίφη.
757
00:45:51,030 --> 00:45:53,400
Δεν υπάρχει Ralph Bartlet γύρω
να το κατηγορήσω.
758
00:45:55,370 --> 00:45:58,870
Δεν σκότωσα τον Παύλο.
759
00:45:58,870 --> 00:45:59,880
Ήμουν εν μέρει ένοχος, αλλά εγώ-
760
00:45:59,880 --> 00:46:01,380
(πυροβολισμοί)
761
00:46:07,380 --> 00:46:10,250
Έτσι πήρατε
ένα δάγκωμα στο γάντζο σου, ε;
762
00:46:10,250 --> 00:46:14,560
Σχεδόν
έφερε το μπλόφα πολύ μακριά.
763
00:46:14,560 --> 00:46:17,560
Ναι. Σίγουρα θέλω να σας ευχαριστήσω,
Κύριε Clements.
764
00:46:19,060 --> 00:46:22,980
Όλα αυτά τα χρόνια
Και ποτέ δεν υποψιάστηκα τον Ed.
765
00:46:22,980 --> 00:46:25,900
Ξέχασα ότι ήταν γλυκός
στο κορίτσι του Ralph.
766
00:46:25,900 --> 00:46:27,820
Clements:
Αναρωτιέμαι τι έκανε
με τα χρήματα.
767
00:46:36,830 --> 00:46:38,830
Αναρωτιέστε, έτσι δεν είναι;
768
00:46:40,830 --> 00:46:43,840
Σου είπα
ότι ήμουν εν μέρει ένοχος ...
769
00:46:45,340 --> 00:46:46,840
Αλλά πυροβόλησε τον Παύλο.
770
00:46:47,840 --> 00:46:50,210
Ο δικός του γαμπρός.
771
00:46:51,010 --> 00:46:52,010
Τον πιάσαμε.
772
00:46:53,510 --> 00:46:55,010
Ήμουν αναπληρωτής σερίφης τότε.
773
00:46:57,880 --> 00:47:00,940
Μου πρόσφερε
τα μισά από τα πάντα.
774
00:47:00,940 --> 00:47:03,310
Το λόγο σου ενάντια στο δικό μου.
775
00:47:04,770 --> 00:47:06,140
Όχι, δεν είναι, Hugh.
776
00:47:07,060 --> 00:47:08,560
(δραματικό θέμα παίζοντας)
777
00:47:19,150 --> 00:47:24,660
Δεν ήταν τα χρήματα
που με μπήκε.
778
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
Ήταν Carlie.
779
00:47:27,660 --> 00:47:30,670
Ήξερα ότι ο Ralph δεν θα μπορούσε ποτέ
Επιστρέψτε γι 'αυτήν.
780
00:47:34,170 --> 00:47:38,560
Πες στον Carlie
Αυτό λυπάμαι για αυτό που έκανα.
781
00:47:39,340 --> 00:47:41,340
Και στα δύο.
782
00:47:42,760 --> 00:47:44,350
Επιτρέψτε μου να περάσω, επιτρέψτε μου να περάσω.
783
00:47:44,350 --> 00:47:46,850
Είσαι εντάξει, αγόρι;
784
00:47:46,850 --> 00:47:47,850
(αναστεναγμός)
785
00:47:47,850 --> 00:47:49,350
Ναι, είμαι εντάξει, ευχόμαστε.
786
00:47:51,350 --> 00:47:54,360
Και, κα. Stockton, είσαι
Σίγουρα περισσότερο από ευπρόσδεκτη
787
00:47:54,360 --> 00:47:57,610
να ταξιδέψετε μαζί μας μέχρι
Μπορούμε να σας φτάσουμε σε μια αποθήκη σκηνής.
788
00:47:57,610 --> 00:48:00,450
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
789
00:48:00,450 --> 00:48:03,950
MUSHY, οδηγείτε
Το buggy της κυρίας Stockton γι 'αυτήν.
790
00:48:17,510 --> 00:48:19,010
(θέμα τρυφερό παιχνίδι)
791
00:48:25,020 --> 00:48:27,020
Μην με αφήσεις
σε οδηγεί μακριά, Carlie.
792
00:48:27,020 --> 00:48:28,970
Το σπίτι σας Huntsville.
793
00:48:28,970 --> 00:48:30,860
Το Huntsville είναι επίσης το σπίτι σας.
794
00:48:30,860 --> 00:48:35,280
Αλλά μπορώ να πάω. Ο δικαστής με έβαλε
Δοκιμασία, είμαι ελεύθερος να πάω.
795
00:48:35,280 --> 00:48:37,650
Μείνεις.
796
00:48:37,650 --> 00:48:39,530
Όχι, δεν θα επιστρέψω εκεί.
797
00:48:39,530 --> 00:48:42,370
Λοιπόν, υποθέτω
Όπου κι αν πηγαίνετε,
798
00:48:42,370 --> 00:48:44,620
Δεν θα με θέλεις να ετικέτα.
799
00:48:46,790 --> 00:48:49,130
Σας εύχομαι τύχη, Carlie.
800
00:48:49,130 --> 00:48:50,500
Αντίο.
801
00:48:50,500 --> 00:48:54,000
Πες, φοντάς να είσαι
καύση με πυρετό.
802
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Μακάρι, ρίξτε μια ματιά στα μάτια του.
803
00:48:57,000 --> 00:48:57,970
(Whimsical Theme Playing)
804
00:48:57,970 --> 00:48:59,970
Αυτό το δέρμα ...
805
00:48:59,970 --> 00:49:02,970
Θα στοιχηματίσω ότι ο βραχίονας είναι μολυσμένος.
Άσχημα μολυσμένο.
806
00:49:02,970 --> 00:49:05,840
Ένα θαύμα που είχατε ακόμη και
Η δύναμη να βγείτε εδώ.
807
00:49:05,840 --> 00:49:07,310
Σωστά, επιθυμία;
808
00:49:07,310 --> 00:49:10,320
Ναι, είσαι απλά
Βγάλτε με δηλητήριο.
809
00:49:11,730 --> 00:49:12,730
Λοιπόν, πόσο άσχημα;
810
00:49:12,730 --> 00:49:15,740
Λοιπόν, υποθέτω
θα μπορούσε να τον τραβήξει.
811
00:49:15,740 --> 00:49:17,610
Το πρόβλημα είναι,
Πρέπει να πάρουμε το κοπάδι να κινείται.
812
00:49:17,610 --> 00:49:20,330
Μαντέψτε ότι θα πρέπει
Πάρτε τον μαζί μας.
813
00:49:20,330 --> 00:49:23,160
Λοιπόν, θα βοηθήσω,
κάνω ό, τι μπορώ.
814
00:49:23,160 --> 00:49:25,580
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι
Πάρτε τον στο βαγόνι εφοδιασμού,
815
00:49:25,580 --> 00:49:28,080
από τα πόδια του.
Ναι, τόσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.
816
00:49:36,420 --> 00:49:38,930
Θέλω να σας ευχαριστήσω και τα δύο
για να βγαίνω σε ένα άκρο για μένα.
817
00:49:38,930 --> 00:49:40,930
Προχωράτε και μπείτε
Το βαγόνι τώρα, κ. Bartlet.
818
00:49:40,930 --> 00:49:42,430
Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.
819
00:49:45,350 --> 00:49:47,350
Γεια σου, εύχομαι.
820
00:49:47,350 --> 00:49:48,850
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ήταν---
821
00:49:48,850 --> 00:49:50,360
Λοιπόν, πόσο άσχημα είναι, ούτως ή άλλως;
822
00:49:50,360 --> 00:49:51,860
Ρωτήστε τον κ. FAVE.
823
00:49:51,860 --> 00:49:53,360
Εξαφνα,
Είναι ο γιατρός στο ντύσιμο.
824
00:49:53,360 --> 00:49:55,360
Αρκετά κακό για να χρειαστεί
Πολλή βοήθεια.
825
00:49:55,360 --> 00:49:56,360
Από αυτήν.
826
00:49:56,360 --> 00:49:58,360
Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να πάρω
ένα κρύο συμπίεση
827
00:49:58,360 --> 00:49:59,360
για το καίγοντας μέτωπό του.
828
00:49:59,360 --> 00:50:01,870
Τώρα, υπάρχει
Χωρίς μεγάλη βιασύνη σε αυτό.
829
00:50:01,870 --> 00:50:04,370
Και ίσως να το πείτε.
Ξεπεράστε το.
830
00:50:04,370 --> 00:50:05,370
Πες τι;
831
00:50:05,370 --> 00:50:07,370
Ήσουν όλοι
Pinkertons πρώτης κατηγορίας.
832
00:50:07,370 --> 00:50:09,880
Έκανα λάθος, υπήρχε ακόμα
Πολύ θα μπορούσαμε να κάνουμε για να τον βοηθήσουμε.
833
00:50:09,870 --> 00:50:11,880
Λοιπόν, το ξέρετε και το ξέρω.
834
00:50:11,880 --> 00:50:13,380
Δεν είμαι αυτός για τον Crowin.
835
00:50:14,880 --> 00:50:16,380
Αυτή θα είναι η μέρα.
836
00:50:24,390 --> 00:50:26,890
Επικεφαλής!
837
00:50:26,890 --> 00:50:29,390
Μετακινήστε τους!
838
00:50:29,390 --> 00:50:31,900
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
839
00:50:31,900 --> 00:50:33,900
♪ rollin ', rollin'
Rollin '
840
00:50:33,900 --> 00:50:36,400
♪ Κρατήστε rollin ', rollin'
Rollin '
841
00:50:36,400 --> 00:50:38,900
♪ Αν και τα ρέματα
Είναι πρησμένα ♪
842
00:50:38,900 --> 00:50:40,910
♪ Κρατήστε τους Dogies Rollin '
843
00:50:40,910 --> 00:50:42,910
♪ rawhide! ♪
844
00:50:42,910 --> 00:50:45,910
♪ Μέσα από τη βροχή και τον άνεμο
Και ο καιρός ♪
845
00:50:45,910 --> 00:50:48,410
♪ hell-bent για το δέρμα ♪
846
00:50:48,410 --> 00:50:52,920
♪ Wishin 'My Gal
Ήταν δίπλα μου ♪
847
00:50:52,920 --> 00:50:54,920
♪ όλα τα πράγματα που μου λείπει ♪
848
00:50:54,920 --> 00:50:57,420
♪ Καλά vittles
Αγάπη και Kissin '
849
00:50:57,420 --> 00:51:01,930
♪ περιμένουν στο τέλος
Της διαδρομής μου ♪
850
00:51:01,930 --> 00:51:04,430
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Επικεφαλής, μετακινήστε τους στο ♪
851
00:51:04,430 --> 00:51:06,430
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Rawhide ♪
852
00:51:06,430 --> 00:51:08,930
♪ Cut 'Em Out, Ride' Em
Βόλτα, ας ετοιμάσουμε ♪
853
00:51:08,930 --> 00:51:11,440
♪ Κόψτε τα έξω
Βόλτα σε ♪
854
00:51:11,440 --> 00:51:14,440
♪ rawhide! ♪
855
00:51:14,440 --> 00:51:16,440
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
856
00:51:16,440 --> 00:51:17,940
hyah!
857
00:51:17,940 --> 00:51:18,940
(ρωγμές Whip)
858
00:51:18,940 --> 00:51:19,940
hyah!
859
00:51:19,940 --> 00:51:20,950
(ρωγμές Whip)
860
00:51:20,950 --> 00:51:22,950
♪ rawhide! ♪
861
00:51:25,950 --> 00:51:27,450
hyah!
862
00:51:27,450 --> 00:51:28,450
(ρωγμές Whip)
863
00:51:28,450 --> 00:51:29,450
hyah!
864
00:51:29,450 --> 00:51:40,420
(ρωγμές Whip)